Categories
Architecture Castles Historical buildings Houses Villages

Houses in Mennetou – Maisons de Mennetou

Mennetou-sur-Cher

This was one of the first houses we saw in the mediaeval town of Mennetou-sur-Cher. The painting shows the old grain market and castle. The following photos are of typical 15th and 16th century houses.

Voici l’une des premières maisons que nous avons vues dans la cité médiévale de Mennetou-sur-Cher. Le tableau représente la halle et le vieux château. Les photos suivantes sont des maisons typiques du XVe et XVIe siècles.

Half-timbered 15th century house
16th century timber framed house near the 13th century gate at the crossroads between Paradise and Hell streets
Categories
Architecture Historical buildings Villages

Good News – Bonne nouvelle

Mennetou-sur-Cher

One of the entrances to the mediaeval town of Mennetou-sur-Cher is through the Good News gate next to the 18th century Benedictine priory. The following photos were taken from inside the gate and from the other side.

L’une des entrées à la cité médiévale de Mennetou-sur-Cher est par la porte Bonne Nouvelle à côté du prieuré bénédictin construit au 18ème siècle. Les photos suivantes sont prises de l’intérieur de la porte et de l’autre côté.

Categories
French history Historical buildings Villages

Separating the Sexes – Séparant les sexes

Huisseau-sur-Cosson
The Local History sign in front of the primary school in Huison-sir-cossons
Le panneau « L’histoire au fil des rues » devant l’école primaire de Huisson.
Categories
Historical buildings Market

Dressed up for Christmas – Habillée pour Noël

Bracieux

I think it’s the first time I’ve seen the 16th century tithe barn in Bracieux dressed in Christmas garb. When the tithe owed by the local farmers was paid in kind it was stored here but today it is used as a covered market once or twice a week depending on the season. The other days it is used by the restaurant opposite the side seen in the second photo. The upper level has been converted into an exhibition space.

Je pense que c’est bien la première fois que je vois la vieille halle de Bracieux, ancienne grange à dîmes, avec ses décorations de Noël. La dîme ou l’impôt sur les revenus agricoles était souvent perçue en nature. Aujourd’hui il y a un marché couvert une ou deux fois par semaine selon la saison et les autres jours elle sert de terrasse pour le restaurant en face du côté qui est visible dans la deuxième photo. L’étage a été transformé en salle d’exposition.

Categories
Historical buildings

A Free Public School since 1629 – Une école gratuite depuis 1629

Bracieux

What an amazing story! A noble who left an annuity to make school free for everyone in the town of Bracieux in 1629. You can read the rest o the details below.

Quelle histories étonnante! Un seigneur qui a légué une rente annuelle pour permettre à tous les enfants de Bracieux d’aller à l’école gratuitement. Vous pouvez lire la suite ci-dessous.

Categories
Amboise Historical buildings

Brick & Slate – Briques et ardoises

This unusual brick and slate-cladded building is at no 1 rue Joyeuse in Amboise. Unfortunately I haven’t been able to find further information.

Cette maison insolite en briques et ardoises se trouve au numéro 1 rue Joyeuse à Amboise. Malheureusement je ne trouve pas d’autres renseignements.

Categories
Amboise Historical buildings

A Hidden Gem – Un joyau caché

We were in Amboise today admiring the facade in the second photo when a lady pulled up in her car and told us to go into the property and see the Renaissance gem on the other side. No one really seems to know the history it seems.

Lorsque nous étions à Amboise aujourd’hui en train d’admirer la façade dans la deuxième photo, une dame en voiture s’est arrêtée pour nous dire d’entrée par le portail pour voir le joyau renaissance de l’autre côté. Apparemment personne ne connaît sa véritable histoire.

Categories
Architecture Cycling Flowers and gardens Historical buildings

Cycling to Apremont-sur-Allier and Nevers


Yesterday we drove to Guerche-sur-l’Aubois and started our day’s rode there. First stop was the lovely little village of Apremont-sur-Allier, then the Guétin bridge canal and onto Nevers which has a surprisingly well-preserved centre. On the way back we stopped in Apremont-sur-Allier again and visited the most remarkable garden I have seen in France to date. Photos tomorrow!
Hier on est allé en voiture à Guerche-sur-l’Aubois pour démarrer notre journée de vélo. Premier arrêt : le joli petit village d’Apremont-sur-Allier, suivi du pont canal de Guétin puis Nevers qui nous a surpris avec son centre historique bien préservé. Sur le retour nous nous sommes arrêtés à Apremont-sur-Allier de nouveau pour visiter le jardin le plus remarquable que j’ai jamais vu en France. Photos demain!

Categories
Architecture Blois Historical buildings

The Salt Store – Le grenier à sel


I love this hidden corner of Blois. The building is the old salt store but it is the first time I have noticed the stone construction with a ball in the middle. I have no idea what it is.
J’adore ce coin cache de Blois. Le bâtiment est le grenier au sel mais c’est la première fois que je remarque la construction devant avec sa grosse boule. Je n’ai aucune idée de quoi il s’agit.

Categories
Architecture Blois Historical buildings Puits Chatel Windows

The Window Collection – Ensemble de fenêtres


Isn’t this the most amazing collection of windows? It’s in the Mediaeval Puits Châtel quarter of Blois where I have a holiday rental studio.
N’est-ce pas un merveilleux ensemble de fenêtres? Il se trouve dans le quartier médiéval de Puits Châtel à Blois où j’ai location de vacances.