Weather

Chilling Montrichard – Farniente à Montrichard

montrichard

The hot days continue but I found a shady spot in Montrichard – not like the cyclist who was under the umbrellas which collect heat. I was at the café opposite which is on the shady side.

Les journées chaudes continuent mais j’ai trouvé un endroit à l’ombre à Montrichard, à la différence du cycliste qui est assisse sous les parasols qui stockent la chaleur. J’étais au café qui se trouve en face du côté ombragé.

CDP Theme Day – Blue : Bleu

This month’s City Daily Photo theme is blue, so here we have blue sky and blue water – the Loire – during the last day of an unusual heatwave with temperatures well into the thirties every day. Today we are back to normal! The skyline is Blois with the castle and church of Saint Nicolas on the left. For more takes on the same theme, click here.

Le thème ce mois-ci à City Daily Photo est la couleur bleue Ici nous avons un ciel bleu et de l’eau bleue – celle de la Loire – pendant le dernier jour d’une canicule inhabituelle avec des températures bien au-dessus de 30°C tous les jours. Aujourd’hui on est revenu à la normale ! On voit Blois à l’horizon avec le château de Blois et l’église de Saint Nicolas à gauche. Pour d’autres contributions au thème, cliquez ici.

Sun on the Wash House – Soleil sur le lavoir

This was taken on Wednesday – the last time there was sun. I’m so tired of the rainy weather!

J’ai pris cette photo mercredi – la dernière fois qu’il a fait soleil. J’en ai assez de ce temps pluvieux!

Freezing Cold – Froid de canard

And I mean freezing! We were slipping and sliding all over the paving stones at the market this morning.

Mais pourquoi dit-on “froid de canard”?

Unexpected Snow – De la neige inattendue

1846_unexpected_snow

We were absolutely not expecting to see snow on the ground when we woke up this morning! By midday it was all gone. I’m hoping no budding vegetation has suffered.

Nous n’attendions pas du tout de voir de la neige ce matin en nous réveillant ! A midi, tout était parti mais j’espère que les bourgeons n’ont pas soufferts.