Weather

Freezing Cold – Froid de canard

And I mean freezing! We were slipping and sliding all over the paving stones at the market this morning.

Mais pourquoi dit-on “froid de canard”?

Unexpected Snow – De la neige inattendue

1846_unexpected_snow

We were absolutely not expecting to see snow on the ground when we woke up this morning! By midday it was all gone. I’m hoping no budding vegetation has suffered.

Nous n’attendions pas du tout de voir de la neige ce matin en nous réveillant ! A midi, tout était parti mais j’espère que les bourgeons n’ont pas soufferts.

Sun & Mud – Soleil et boue

18_09_mud_sun

The sun seems to have come out at last but it is going to take some time before the mud dries out. We have more grass than we had before but we’ll have to find a solution for next winter! My clients coming to pick up their sworn translations have to go on a devous path to reach my office door on the left.

Le soleil est enfin sorti mais il va falloir pas mal de temps avant que la boue soit résorbée. Nous avons plus de pelouse qu’avant mais il faudra trouver une solution pour l’hiver prochain. Mes clients qui viennent chercher leurs traductions certifiées doivent prendre un chemin un peu compliqué pour arriver à la porte de mon bureau sur la gauche.

CDP Theme Day – Tired – Fatigué

0620_grey_day_before_filterMy spontaneous reaction to this month’s City Daily Photo theme of tired was “yes, tired of endless rainy days”. This was taken on one of the “better” days. And just to make me feel a little less depressed, I used an Instagram filter for the second photo. Do you think it’s better?

For other takes on this month’s theme click here.

Ma première réaction au thème de City Daily Photo ce mois-ci – Fatigué – était de dire “oui, fatigué de toutes ces journées de pluie.” J’ai pris cette photo un jour où il faisait un peu meilleur. Et pour me remonter un peu le morale, j’ai utilisé un filtre sur Instagram pour la deuxième photo. Est-ce que vous la trouvez mieux ?

Pour d’autres contributions au thème de février, cliquez ici.

0619_grey_days

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...