Categories
Blogging Blois Market Weather

A Cold Market – Un marché froid

Blois Market

The cold weather is continuing and it was minus 1 degree when we got to the market this morning despite the sun. What amazes me is the number of people without anything on their head and some without gloves. At least wearing masks keeps our noses warm. I even wore long Johns today under woolen trousers. I also had a woolen headband under my parka hood, super-warm lined boots, rabbit-fur-lined leather gloves and usb hand warmers in my pocket.

Le temps froid continue et il faisait moins un ce mati au marché malgré le soleil. Ce qui m’étonne toujours est le nombre de personnes sans couvre-chef et même sans gants. Au moins avec les masques on n’a pas froid au nez. Moi je portais un caleçon sous un pantalon en laine, un bandeau en laine sous le capuchon de mon anorak, des bottes fourrées super-chaudes, des gants en cuir fourrés lapin et des chauffe-mains usé dans mes poches.

Categories
Blogging Blois covid Market

Lockdown #2 Phase 2 – Day 16 – Reconfinement Phase 2 – Jour 16

One of the things we enjoy about the Saturday market is our coffee and cake stop. Jean-François still has his coffee stall but no tables of course. Fortunately we have found this little corner away from the madding crowd.

L’une des choses que nous aimons bien au marché de samedi est notre pause-café et viennoiserie. Jean-François tient toujours son stand café mais il n’y a pas de tables bien sûr. Heureusement que nous avons trouvé ce petit coin loin des foules.

Categories
Blois Market

Lockdown #2 Phase 2 – Day 15 – Reconfinement Phase 2 – Jour 15

Unfortunately I didn’t see Santa from the front at the market today to check he was wearing a face mask but I thought he looked a little sad from the back.

Malheureusement je n’ai pas vu le père Noël de face au marché aujourd’hui pour voir s’il portait son masque mais je trouvais qu’il faisait un peu triste de dos.

Categories
Blois covid Market

Lockdown #2 Day 16 – Reconfinement Jour 16

Junior marketing – Le marché junior

I wouldn’t buy such pale green spinach myself but I admired the way Junior was helping Mum at the market.

Personnellement je n’achèterais pas des épinards aussi pâles mais j’ai admiré la façon dont le petit gamin aidait sa mère au marché.

Categories
Blois Fruit and vegetables Market

Fancy Necks – Cous insolites

This is some sort of squash at our Saturday market in Blois but I haven’t seen it before.

C’est un espèce de courge au marché de Blois mais c’est la première fois que je la vois.

Categories
Blois covid Market

Back to the Market – Retour au marché

Categories
Blois Market

Sunny Market – Marché au soleil

Categories
Blois Market Weather

Sun at the Market – Soleil au marché

We go to the Saturday market in Blois rain or shine but it’s always better when there is sun, even at minus one degree.
Nous allons toujours au marché de Blois le samedi quelque soit le temps mais c’est toujours mieux avec le soleil même à moins un.

Categories
Blois Market Restaurants

Al Fresco in Blois – Manger en terrasse à Blois

51_alfresco_bloisIn the end, I did get up on Saturday morning to go to the market. The sun came out but I don’t think it would have been more than 10°C at lunchtime. I’m sure some of these tables on Place Louis XII were taken though! Today it is grey and miserable again …
Finalement je me suis levée samedi matin pour aller au marché. Le soleil est sorti mais la température à midi ne devait pas dépasser 10°C. Je suis sûre pourtant que ces tables sur la place Louis XII ont dû attirer du monde. Aujourd’hui le temps est encore triste et gris.

Categories
Blois Market

Pegs anyone? – Qui veut des épingles ?

ldp_251_pegs
There was a new stall at the market in Blois on Saturday. I’m not sure it’s quite the right season to sell clothes pegs – there are not enough hours of sun in the day to dry my sheets now. The orange sign says “Straight from the factory”.
Il y avait un nouveau stand au marché de Blois samedi.  Je ne suis pas convaincue qu’on ait choisi la bonne saison pour vendre des épingles à linge: actuellement il n’y a pas assez d’heures de soleil pour sécher mes draps.