Categories
Blogging Blois Market Weather

A Cold Market – Un marché froid

Blois Market

The cold weather is continuing and it was minus 1 degree when we got to the market this morning despite the sun. What amazes me is the number of people without anything on their head and some without gloves. At least wearing masks keeps our noses warm. I even wore long Johns today under woolen trousers. I also had a woolen headband under my parka hood, super-warm lined boots, rabbit-fur-lined leather gloves and usb hand warmers in my pocket.

Le temps froid continue et il faisait moins un ce mati au marché malgré le soleil. Ce qui m’étonne toujours est le nombre de personnes sans couvre-chef et même sans gants. Au moins avec les masques on n’a pas froid au nez. Moi je portais un caleçon sous un pantalon en laine, un bandeau en laine sous le capuchon de mon anorak, des bottes fourrées super-chaudes, des gants en cuir fourrés lapin et des chauffe-mains usé dans mes poches.

Categories
Blogging covid Villages Weather

Lockdown #2 Phase 2 – Day 12 – Reconfinement Phase 2 – Jour 12

It’s getting really cold. Not at all conducive to going out. Today Jean Michel went to get a haircut in the next village. He thought there were a lot of people in a small space. I’m glad I don’t have to go 😁. I can’t even remember the last time I went to the hairdressers.

Il commence à faire vraiment froid ce qui n’incite vraiment pas a sortit. Aujourd’hui Jean Michel est allé se faire couper les cheveux dans le village voisin. Il trouvait qu’il y avait beaucoup de personnes dans un espace réduit. Je suis contente de ne pas y aller 😁. Je ne me rappelle pas la dernière fois où je suis allée chez le coiffeur.

Categories
Blois Fireplaces

Lockdown #2 Phase 2 – Day 9 – Reconfinement Phase 2 – Jour 9

Seen on our last walk, which was not today. It was too cold and rainy to set foot outside the house so we stayed by the fire reading and playing cooperative Scrabble. And I finally cooked my Christmas cake.

Vu pendant notre dernière promenade qui n’était pas aujourd’hui. Il faisait bien trop froid et pluvieux pour mettre le pied dehors. Alors nous sommes restés devant le feu à lire et à jouer au Scrabble coopératif. Puis j’ai enfin fait cuire mon cake de Noël.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Winter Jasmin – Jasmin d’hiver

Categories
Blois Weather

Another Sad Sunday – Encore un dimanche tristounet

I know we needed rain but with a few occasional sunny days this has been the typical weather for the last month.
Je sais qu’on avait besoin de pluie mais sauf quelques journées ensoleillées exceptionnelles, voici le temps typique depuis un mois.

Categories
Blogging Blois Weather

Another Grey Day – Encore un jour gris

Today the sun disappeared again but we booked a week in Malta at the end of February to look forward to.
Aujourd’hui le soleil a encore disparu alors nous avons réservé une semaine à Malte fin février pour nous remonter le morale.

Categories
Blois

A Grey Day – Une journée grise

45_grey_day
A bright sunny weekend that we couldn’t make the most of, followed by an excessively grey day. Oh for spring!
Après un week-end très ensoleillé dont on n’a pas pu profiter, suivi d’une journée tristement grise. Nous attendons le printemps !

Categories
Blois Flowers and gardens

Sun before Cold – Soleil avant le froid

13_soleill_avant_gel

We’re in for a cold snap. The next photo will probably show ice or snow. (I accidentally posted this on my other blog).

Nous attendons une période très froide. La prochaine photo montrera sûrement de la gelée ou de la neige.