I saw this train for the first time in Blois this week. Maybe it’s replacing the usual horse and cart in winter. Time will tell.
J’ai vu ce train à Blois cette semaine pour la première fois. Peut-être qu’il remplace l’attelage habituel pendant l’hiver. On verra bien ….
Month: December 2019
If you look closely at the left container you’ll see that all the tender leaves have been eaten no doubt by a deer.
Si vous regardez bien sur la jardinière de gauche vous verrez qu’un chevreuil a mangé toutes les feuilles bien tendre.
Categories
So irrésistible
That, surprisingly, is the name of the sculpture by Touraine artist Laurence Dréano recently purchased by Blois Royal Castle. By placing the couple in equilibrium against each other, the artist wanted to symbolise the strength that comes from people providing each other with support, solidarity and love. It’s in the grounds of the castle in the area overlooking the Loire River near Foix Tower.
C’est le nom surprenant de cette sculpture de l’artiste tourangelle Laurence Dréano dont le château royal de Blois a récemment fait acquisition. En équilibre l’un contre l’autre, l’artiste a voulu symboliser la force qui émane quand les hommes se soutiennent, la solidarité et l’amour. Elle se trouve dans les jardins de la terrasse du Foix.
Categories
Lucky Luke
Lucky Luke is a well-known and well-loved comic book character created by the Belgian cartoonist Morris in 1946. He subsequently worked with René Goscinny of Astérix fame until his death in 1977 then with other cartoonist until his own death in 2001. French artist Achdé has been drawing it ever since with the help of other writers. 81 albums have been published with translations into 23 languages.
The name Lucky Luke may appear strange to an English speaker but in French the vowel sounds in both words are the same.
Ce n’est pas la peine de présenter Lucky Luke. Crée par Morris en 1946, il y a désormais 81 albums traduits en 23 langues.
Categories
Christmas is Coming – Noël approche
With the return of the cold weather, we have started feeding our garden birds again with sunflower seeds and fat balls. They are very hard to photograph particularly when the sun finally comes out but you can see a great tit on the feeder. My favourite is the crested tit but he flies off as soon as I get my iPhone out!
Avec le retour de l’hiver nous avons recommencer à nourrir nos oiseaux de jardin avec des graines de tournesol et des boules de graisses. Ils sont très difficiles à photographier surtout lorsque le soleil est enfin de sortie mais on aperçoit un mésange charbonnière sur la mangeoire. Mon préféré est le mésange huppée mais il s’en va dès que je sors mon iPHone!
Categories
Kat’s Coffee Tours
Finally found real cappuccino and latte in Tours at Kat’s Coffee!
Nous avons enfin trouvé du vrai cappuccino et latte chez Kat’s Coffee à Tours!
One of the landmarks in Blois is the Maison de la Magie or House of Magic, a museum in honour of Jean-Eugène Robert-Houdin, the famous French illusionist born in Blois in 1805. A rainbow from one end of the building certainly does seem magical! For other takes on this month’s City Daily Photo theme can be seen here.
L’un des points de repère à Blois est la Maison de la Magie en honneur du célèbre illusionniste français né à Blois en 1805, Jean-Eugène Robert-Houdin. Un arc-en-ciel qui part d’un côté du bâtiment paraît bien magique ! Vous pouvez voir d’autres exemples de la journée thème de City Daily Photo ce mois-ci en cliquant ici.