Blois
Blue River – Loire bleue
A Favourite Door – Une dès mes portes préférées
Spires and Rooftops – Flèches et toits
Plunging down to the Loire – Surplombant la Loire
Vienne Light – Lumière de Vienne
There was the strangest light today about 3.30 pm. Vienne is the name of the neighborhood on the other side of the Loire. The spire belongs to the church of Saint Saturnin.
Il y avait vraiment une lumière étrange aujourd’hui vers 15h30. Vienne est le quartier de Blois qui se trouve de l’autre côté de la Loire. La flèche est celle de Saint Saturnin.
Gothic Sun – Soleil gothique
This is the Gothic façade of the church in yesterday’s photo.
C’est la façade gothique de l’église dans la photo d’hier.
A Bench with a View – Banc avec vue
It’s the Church of Saint Nicholas in Blois, one of its most recognizable monuments.
C’est l’église de Saint Nicolas à Blois, l’un des ses monuments le plus connu.
The Blue Mobylette – La mobylette bleu
We saw this at the market on Saturday and it brought back memories of the Vespa Ciao Bravo I bought when I first moved to France in 1975. Moby, is a model of moped by the French manufacturer Motobécane made during the second half of the 20th century. The Mobylette was launched in 1949 and was manufactured until 1997, with production numbers exceeding 14 million with peak production in the 1970s, averaging around 750,000 annually. The word “Mobylette” has since become something of a genericized trademark in the French language, referring to mopeds in general. (Thank you Wikipedia).
Nous avons vu cette belle mobylette bleue au marché samedi. Elle me rappelait ma première acquisition d’une Vespa Ciao Bravo en 1975 lorsque je suis arrivée en France.
Pont Gabriel on a Winter’s Day – Pont Gabriel un jour d’hiver
We left home for our daily constitutional yesterday just as the sun disappeared and finished as it came out again.
Nous avons quitté la maison hier pour notre marche quotidienne juste au moment où le soleil a disparu ; lorsqu’on est remonté dans la voiture il est revenu.
