Blois

Drier and drier – De plus en plus sec

One of the things I’ve always liked about France compared with Australia is the green countryside but in recent years it has become increasingly hot and dry in the summer. Watering restrictions are back on.

L’une des choses que j’ai toujours aimé en France par rapport à l’Australie est le paysage verdoyant mais depuis quelques années il fait de plus en plus chaud et sec en été. Il y a des restrictions d’eau de nouveau.

Old & New – Ancien & nouveau

I’m rarely in the centre of Blois at 9.30 am but we got up early this morning to go cycling before the temperature got too high. It was already 23 degrees.

Je suis rarement au centre de Blois à 9h30 mais nous nous sommes levés tôt ce matin pour faire du vélo avant que la température soit trop élevée. Il faisait déjà 23 degrés.

Masks at the Market – Masques au marché

Blois has made it compulsory to wear masks in the city centre including the street market. It’s a relief.

Blois a introduit le port de masque obligatoire au centre ville y compris au marché. C’est un soulagement.

The Pond – L’étang

We’ve been watching this pond at Château de Chaumont change with the seasons and the weather. I love the deep blue colour.

Masks were made compulsory in the centre of Blois today, more as a precaution than anything else. I think it was a good move.

Nous suivons l’évolution de cet étang au château de Chaumont avec les saisons et la météo. J’adore ce beau bleu.

Le port des masques est devenu obligatoire dans le centre de Blois plus par précaution que par nécessité. Je trouve que c’est une très bonne idée.

City Daily Photo Theme Day – City People

This month’s theme on City Daily Photo is City People. This may not look like a city photo but it’s the main produce market in Blois held on Saturday morning. It was closed during lockdown.

For other takes on the same theme, click here.

(I have temporarily disabled comments due to a hacking problem).

Le thème ce mois-ci sur City Daily Photo est “les citadins”. Cette photo est bien prise dans la ville au marché principal de Blois qui a lieu le samedi matin. Il était fermé pendant le confinement.

Pour voir d’autres photos sur le même thème cliquez ici.

(Les commentaires sont désactivés actuellement suite au piratage.)

Road Decorations – Décorations de route

I went to take a photo of the Denis Papin staircase in Blois today and discovered there were decorations on the road!

Je suis allée prendre une photo de l’escalier Denis Papin aujourd’hui et j’ai découvert qu’il y a des décorations sur la route !

Home Sweet Home

After driving 3380 k and cycling 773 k, mostly in Germany, we are back home. It’s amazing how much the vegetation has grown in just three weeks.

Après avoir parcouru 3380 km en voiture et 773 km en vélo, pour la plupart du temps en Allemagne, nous voilà de retour chez nous. Il est étonnant de voir combien la végétation a poussé en trois semaines.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...