Blois

The Beer Bar – Le bar à bière

This café restaurant in Blois has an impressive selection of beers – not that I’m a beer drinker!

Ce bar-restaurant à Blois a un choix impressionnant de bières mémé je ne n’apprécie pas la bière !

Classic Cars in Blois – Voitures anciennes à Blois

1874_celestineOur friends Susan and Simon from Loire Valley Time Travel came to collect us in their 1953 Citroën Traction Avant called Célestine on Sunday to participate in the Blois classic car festival. Below are some of the other vehicles: the first was the oldest car there – a 1923 Peugeot; next a Renault 4L with its matching caravan followed by a pennyfarthing bike whose owner is well and truly dressed for the part. The only  disappointment was the rain and very low temperatures.

Nos amis Susan et Simon de Loire Valley Time Travel sont venus nous chercher dimanche dans Célestine, leur traction avant de 1953, pour participer au Bouchon de Blois, une grande fête de véhicules historiques. Ci-dessous d’autres véhicules dont le premier était le plus vieux présent, une Peugeot 1923 ; ensuite une Renault 4L avec sa caravane assortie suivie d’un vélocipède dont le propriétaire avait vraiment les habits qu’il fallait. Le seul bémol était la pluie et les températures plutôt basses.

1875_peugeot 1876_savane 1877_penny_farthing

The Wine Bar – Le bar à vin

1866_bar_vinAfter a very tardy spring, it was suddenly summer today with 26°C! Everyone was in the street and at the sidewalk cafés in Blois.

Après un printemps bien tardif, c’était tout d’un coup l’été aujourd’hui avec 26°C. Tout le monde était dans la rue et sur les terrasses de café. 

Boats on the Loire – Barques sur la Loire

1865_gabarre_blois_saint_nicolas

We don’t usually have boats across the Loire in Blois but there is a a limited experimental service from one side to the other for the Saturday morning market.

D’habitude nous n’avons pas de bateaux qui traversent la Loire à Blois mais il y a un service réduit expérimental en ce moment pendant le marché du samedi matin.

Smart Shutter Holder – Attache-volet astucieuse

1854_shutter_attachment

This very clever shutter attachment is one of a pair. Unfortunately, the second one is missing. We’re going to keep our eyes open at second-hand fairs from now on.

Cette attache-volet très astucieux manque son pendant malheureusement. Nous allons essayer d’en trouver une autre dans une brocante.

Royal Magnolia – Magnolia royale

1852_royal_magnolia

As we drove through Blois yesterday, I saw this beautiful magnolia and thought it would make a great photo with the castle behind so I went back today. Unfortunately, my favourite magnolia below, along the Loire seems to have disappeared.

Lorsqu’on passait par le centre de Blois en voiture hier, j’ai vu cette merveilleuse magnolia. Je me suis dit que je pouvais faire une belle photo avec le château derrière. Je suis donc retournée aujourd’hui. Malheureusement ma magnolia préférée ci-dessous, le long de la Loire, semble avoir disparue.

72_magnolia

A Castle in a Train Station – Un château dans une gare

1840_castle_station

These are three views of Blois Royal Castle inside Blois train station – the Gaston d’Orléans wing (with the Italianate Renaissance façade on the left), the François I staircase during the sound and light show and the Louis XII wing (with the staircase on the left).

22

Sun on the Castle – Soleil sur le château

1838_castle_sunIt is so wonderful to have blue skies at last! A real promise of spring. This is the beautiful italianate façade of Blois Royal Castle.

C’est merveilleux d’avoir enfin du soleil ! Une vraie promesse de printemps. Voici la belle façade de style renaissance italienne du château de Blois.