After a very tardy spring, it was suddenly summer today with 26°C! Everyone was in the street and at the sidewalk cafés in Blois.
Après un printemps bien tardif, c’était tout d’un coup l’été aujourd’hui avec 26°C. Tout le monde était dans la rue et sur les terrasses de café.
We don’t usually have boats across the Loire in Blois but there is a a limited experimental service from one side to the other for the Saturday morning market.
D’habitude nous n’avons pas de bateaux qui traversent la Loire à Blois mais il y a un service réduit expérimental en ce moment pendant le marché du samedi matin.
This very clever shutter attachment is one of a pair. Unfortunately, the second one is missing. We’re going to keep our eyes open at second-hand fairs from now on.
Cette attache-volet très astucieux manque son pendant malheureusement. Nous allons essayer d’en trouver une autre dans une brocante.
As we drove through Blois yesterday, I saw this beautiful magnolia and thought it would make a great photo with the castle behind so I went back today. Unfortunately, my favourite magnolia below, along the Loire seems to have disappeared.
Lorsqu’on passait par le centre de Blois en voiture hier, j’ai vu cette merveilleuse magnolia. Je me suis dit que je pouvais faire une belle photo avec le château derrière. Je suis donc retournée aujourd’hui. Malheureusement ma magnolia préférée ci-dessous, le long de la Loire, semble avoir disparue.
This is my favourite corner of the garden at the moment. Spring is such a wonderful time!
Voici mon coin préféré du jardin en ce moment. Le printemps est vraiment merveilleux !
These are three views of Blois Royal Castle inside Blois train station – the Gaston d’Orléans wing (with the Italianate Renaissance façade on the left), the François I staircase during the sound and light show and the Louis XII wing (with the staircase on the left).
22
It is so wonderful to have blue skies at last! A real promise of spring. This is the beautiful italianate façade of Blois Royal Castle.
C’est merveilleux d’avoir enfin du soleil ! Une vraie promesse de printemps. Voici la belle façade de style renaissance italienne du château de Blois.
Sun at last and 13 degrees but how long will it last?
Enfin du Soleil et treize degrés mais pour combien de temps ?
When I posted yesterday, I really did not expect to see snow again so soon! This is the scene we woke to this morning. By this afternoon, most of the snow had disappeared and our daffodils are raising their heads again.
Lorsque j’ai posté hier, je ne m’attendais pas à voir autant de neige de si tôt. Voici la scène qui nous a accueilli ce matin. Cet après-midi, il restait peu de neige et nos jonquilles lèvent leur tête de nouveau.
I love the mixture of architecture in this little cul-de-sac whic is called an “impasse” in French although it is still possible to say “cul-de-sac” which literally means the bottom of the bag.
J’adore le mélange d’architecture dans cette petite impasse qui, curieusement, se dit “cul de sac” en anglais.
Get every new post delivered to your Inbox
Join other followers