Blois

Sun at the Market – Soleil au marché

We go to the Saturday market in Blois rain or shine but it’s always better when there is sun, even at minus one degree.

Nous allons toujours au marché de Blois le samedi quelque soit le temps mais c’est toujours mieux avec le soleil même à moins un.

The Baker – La boulangère

317_boulangereI usually bake my own bread but when I don’t I buy it at Fournil 1920 an organic across the river in Blois where all the bakers are women. Note the oven. I only took a photo of the sign outside because of the cars parked in front.

D’habitude je fais mon pain moi-même mais lorsque je ne le fais pas je l’achète à au Fournil 1920, une boulangerie bio où ce sont toutes des boulangères. .Remarquez le four. Je n’ai pris que l’enseigne devant à cause des voitures garées devant.

318_fournil

316_orangerie_ceilingThe weather today is even worse than the other days so I thought you might like to see the inside of yesterday’s restaurant (L’Orangerie in Blois) and especially the radiating ceiling. The lunch was excellent!

Le temps est même pire que les jours précédents alors j’ai pensé que cela pourrait vous plaire de voir l’intérieur de notre restaurant d’hier (L’Orangerie à Blois) surtout le plafond radiant. Le déjeuner fut excellent.

L’Orangerie

I’ve missed a couple of posts due to overwork and dismal weather but today we had a celebratory lunch at l’Orangerie in Blois opposite the castle.

J’ai manqué deux jours de photos à cause d’une surcharge de travail et du temps triste mais aujourd’hui nous avons marqué un anniversaire en déjeunant à l’Orangerie à Blois en face du château.

Christmas is Coming – Noël arrive

Christmas seems to come earlier every year but I refuse to have anything to do with it before 1st December. This is the shop that n Blois with the prettiest decorations.

Noël semble démarrer de plus en plus tôt chaque année mais je refuse d’y penser avant le 1er décembre. Voici le magasin à Blois avec le plus joli décor.

The Grey Door – La Porte grise

20171114-184521.jpg
What a shame there’s not a more discreet way of adding an intercom to this mediaeval door in the historical part of Blois.

Quel dommage qu’il n’écrit pas un moyen plus discret de rajouter un interphone à cette porte médiévale dans le vieux Blois.

Flowers at the Ready – Des gerbes toute prêtes

307_onze_novembre

In France,11th November commemorates the armistice signed between the Allies and Germany at Compiègne, France, for the cessation of hostilities on the Western Front, which took effect at the “eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.” A ceremony takes place in each town and flowers are placed on the war memorial. We were surprised to see them already in place today, but I guess that the florists have a very busy schedule delivering flowers to every village in France!

En France, le 11 novembre  commémore l’armistice signé entre les alliés et l’Allemagne à Compiègne pour la cessation des hostilités sur le front de l’oeust. Il est entré en vigueur à l’onzième heure du onzième jour du onzième mois. Une cérémonie a lieu tous les ans dans chaque ville et village et on dépose des gerbes sur le monument aux morts Nous étions surpris de les voir déjà en place aujourd’hui mais je suppose que les fleuristes doivent avoir un peu de mal à livrer tous les villages de France !

Blois on Sunday – Blois le dimanche

 

20171105-185216.jpg
I love driving along the river in Blois on the opposite side from the cathedral and castle. This was actually last Sunday but the post got stuck in Cyperspace.
J’aime bien me promener à Blois en face de la cathédrale et du château. La photo a été prise dimanche dernier mais le post s’est coincé dans le cyberespace.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...