Blois

Stepping into the Loire – Les marches de la Loire

Every year the Denis Papin steps in Blois are redecorated. This year’s theme is water, the Loire and the Loire Valley’s 20th anniversary as a Unesco World Heritage site. The photos are marred by roadworks but I won’t have another chance to take another photo any time soon as we are leaving on holiday tomorrow.

Tous les ans l’escalier Dénis Papin in Blois à un nouveau décor. Le thème de cette année est l’eau, la Loire et les 20 ans de l’inscription du Val de Loire au patrimoine mondial de l’UNESCO. Malheureusement il y avait des travaux mais je ne pourrai prendre une meilleure photo dans l’immédiat car nous partons en vacances demain.

Blois Market – Le Marché de Blois

These are random photos taken at the market today. It was stressful as social distancing seems to have disappeared.

Ce sont des photos prises au hazard au marché aujourd’hui. C’était stressant puisque la distanciation semble avoir disparue.

We needed a rainbow – On avait besoin d’un arc en ciel

It rained on and off all day but I managed to plant quite a lot of my baby plants.

The Covid death rate in France was up again to 111 today. Germany was 17 yesterday and 15 today. Definitely a good holiday destination.

Il a plu par à coups toute la journée aujourd’hui mais j’ai réussi à planter de nombreux petits plants.

Le nombres de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures est remonté à 111. En Allemagne le chiffre était 17 hier et 15 aujourd’hui. C’est un excellent choix de destination vacances.

Covid Deconfinement Stage 2#10

I’m feeling much better today, although not very energetic. But itching to get out in the garden today. Lots of planting to do still!

Only 27 Covid deaths in the last 24 hours in France. Maybe we can still stay below 30,000. The situation in the US is not very positive though.

Je me sens beaucoup mieux aujourd’hui mais sans énergie. J’ai hâte de retourner jardiner. Encore des plantations à faire!

Il n’y avait que 27 nouveaux décès en France au cours des 24 dernières heures. Peut-être qu’on pourra restera en dessous de la barre de 30 000. La situation aux États-Unis par contre est très inquiétant.

Covid Deconfinement Stage 2#5

I seem to have the flu. Obviously I’m worried it might be Covid19 but I don’t have a cough or any respiratory problems and today I’m feeling better than yesterday. Not that I know where I could have caught the flu since I wear a mask outside and wash my hands systematically. Jean Michel thinks it might be an insect allergy to which I am very prone. Anyway I’m staying home until I am completely better!

This is our Grand Huit rose. Grand huit means roller-coaster.

Il semble que j’ai la grippe. Évidemment je m’inquiète de la Covid19 mais je n’ai pas de toux ni de problèmes respiratoires et je me sens mieux aujourd’hui qu’hier. Je ne vois pas comment j’ai pu attraper la grippe puisque je porte toujours un masque à l’extérieur et je me lave les mains systématiquement. Jean Michel pense à une allergie à une piqûre d’insecte car c’est une faiblesse chez moi. En tous les cas je reste à la maison tant que je ne suis pas totalement guérie.

C’est notre rose Grand Huit.

Covid Deconfinement Stage 2#4

We got to the rose garden in Blois just before the rain set in.

No new deaths in our area today and no one left in intensive care. Forty-six new deaths were recorded in France over the last 24 hours against 44 yesterday. The internal European borders will not open before the end of June.

Nous sommes allés à la roseraie de Blois juste avant une série de journées pluvieuses.

Pas de nouveaux décès aujourd’hui en Loir-et-Cher et il n’y a plus de patients en réanimation. Quarante-six décès étaient enregistrés en France au cours des 24 dernières heures contre 44 hier. Les frontières internes de l’Union européenne ne s’ouvriront pas avant fin juin.

Covid Deconfinement Stage 2#2

Today we had our first meal out since 9th March in Crete. We had lunch at L’Orangerie opposite the castle in Blois. As you can see our table was right next to the French doors. It was most enjoyable!

The Covid situation in Europe seems to be very positive so perhaps we’ll have a summer holiday outside France after all!

Aujourd’hui nous avons mangé au restaurant pour la première fois depuis le 9 mars en Crète. Nous avons déjeuné à l’Orangerie en face du château de Blois. Comme vous pouvez constater notre table était tout à côté des porte-fenêtres. C’était vraiment bien!

La situation Covid en Europe semble vraiment positive – nous aurons peut-être des vacances d’été en dehors de la France quand même!

Covid Deconfinement Stage 1#15

We stayed in all day waiting for a wine order and it didn’t arrive! These are some of my favourite pots.

No new deaths in our area today and 2 of the 8 people in intensive care were transferred to the ward.. There were 73 deaths in France in the last 24 hours.

Nous sommes restés à la maison toute la journée pour une livraison de vin. Personne n’est venu. Voici quelques-unes de mes jardinières préférées.

Pas de nouveaux décès aujourd’hui en Loir-et-Cher et 2 personnes sur 8 huit ont pu quitter la salle de réanimation.

Covid Deconfinement Stage 1#12

Had the covid19 not caused a pandemic we would be in Italy today for the wedding of our daughter and her Dutch fiancé who live in New York. Instead they are having a picnic in Central Park tomorrow with their friends. The wedding has been put off until next year.

One new death in our area today and no figures for France until Monday though it really seems the worst is behind us.

Si la covid 19 n’était pas devenue une pandémie nous serions en Italie aujourd’hui pour le mariage de notre fille et son fiancé néerlandais qui habitent New York. A la place ils feront un pique-nique demain à Central Park avec leurs amis. Le mariage est remis à l’année prochaine.

Un autre décès en Loir-et-Cher aujourd’hui mais aucun autre chiffre pour la France avant lundi. Il semble néanmoins que le pire est derrière nous.

Covid Deconfinement Stage 1#8

Today we went cycling without having to worry about how far or how long we were away from home. We rode through the centre of town which, being Monday, was quite deserted, then along the Loire to Cours-sur-Loire, a distance of 18 km. It was wonderful!

One new death in our area and 131 new deaths in France since yesterday compared with 483 yesterday but the overall trend is downwards. Children in the first two years of junior high school also went back today on a voluntary basis.

Aujourd’hui nous avons fait du vélo sans nous inquiéter de la distance ni de la durée. Nous sommes passés par le centre ville qui était plutôt déserté comme tous les lundi. Ensuite on a longé la Loire jusqu’à Cours-sur-Loire, une distance de 18 km. Quel bonheur !

Un nouveau décès aujourd’hui en Loir-et-Cher et 131 nouveaux morts au cours des 24 heures en France contre 483 hier mais la tendance est quand même à la baisse. Les sixième et cinquième ont repris l’école aujourd’hui sur une base de volontariat.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...