Categories
Blois

Santa Claus Swings – Un père noël dans le vent


I just love this swinging Father Christmas in Blois!
J’adore ce père noël dans le vent à Blois!

Categories
Blois Loire River River views

Looking across the river – Vers l'autre côté de la rivière

photo_324_across_river
This photo is taken in Blois looking across the Loire to Vienne with Gabriel Bridge on the right.
Cette photo est prise à Blois en regardant vers l’autre côté de la Loire à Vienne avec le pont Gabriel sur la droite.
 

Categories
Art Blois Market

Quartier des Arts

photo_319_quartier_artistes
At the market in Blois today, I noticed the sign up on the left saying Quartier des arts (Arts Quarter) for the first time. I wonder if it’s new.
Au marché de Blois aujourd’hui, j’ai remarqué le panneau en haut à gauche “Quartier des Arts” pour la première fois. Je me demande si c’est nouveau.

Categories
Architecture Blois

The Twin Water Towers – Le château d'eau jumelé

photo_317_chateau_d'eau
Remember yesterday’s photo? Well I was completely wrong when I said it was part of the old city walls. In fact it’s a water tower and I found this postcard of what it used to look like after a discussion with a local teacher. Photo courtesy of communes.com.
Vous vous rappelez de la photo d’hier ? Eh bien je me suis trompé complètement lorsque j’ai dit que les tours faisaient partie de l’ancienne enceinte. A vrai dire c’est un château d’eau et j’ai trouvé cette vieille carte postale après une discussion avec un professeur blésois. (photo sur communes.com).

Categories
Architecture Blois

Two Towers – Deux tours

photo_316_two_towers
These two towers are part of the walls that once surround the city of Blois. They are very imposing but I don’t know anything else about them. It would be great to walk around the top.
Ces deux tours font parties de l’ancienne enceinte de la ville de Blois. Elles sont très imposantes mais je n’arrive pas à en savoir plus. J’aimerais bien me promener tout en haut.

Categories
Architecture Blois Fountains

A Fountain Resurrected – Une fontaine remise en service

photo_302_fountain_resurected
This 16th century fountain in Blois used to be at the town hall in Rue Foulerie which was destroyed in June 1940 during the Second World War. It was reinstalled in 2005 with the financial backing of the city of Blois the Rotary Club and the Amis du vieux Blois association.
Cette fontaine du XVIè siècle à Blois était adossée rue Foulerie à l’hôtel de ville détruit en juin 1940. Elle a été réinstallée en l’an 2005 grâce au financial de la ville, du rotary-club de Blois et des amis du vieux Blois.

Categories
Blois Culinary specialities Market

Two Men at the Market – Deux vendeurs au marché

photo_301_bis_men_market
When I took this photo of my favourite biscuit maker at the market – Sablés Les Grouets – the sausage vendor opposite was jealous, so I took his photo as well!
Lorsque j’ai pris cette photo de mon fabricant de gâteaux préféré au marché – Sablés Les Grouets – le vendeur de saucisson en face était jaloux, alors j’ai pris sa photo aussi!
photo_301_men_market

Categories
Blois Market

Music at the Market – Musique au marché

photo_299_music_market
I love it when things are happening at the market. When we set out it was raining slightly but by the time we got there the sky had clearned. This band was supporting blood donations.
J’adore lorsqu’il y a des événements au marché. Lorsqu’on a quitté la maison il pleuviotait mais en arrivant, le ciel s’était éclairci. Cette fanfare soutenait une campagne de don du sang. 

Categories
Blois Restaurants

Everyone at the ready – Tout le monde sur le pont

 
photo_298_lycee_hotelier_2
Today, we had lunch for the second time at Brasserie 174 run by tt the local catering school in Blois. An excellent experience particularly when the day’s menu with starter, main course and dessert is only €9.50. Open from midday to 1.30 pm Monday to Friday (closed during school holidays). Reservation at 0 55 51 551 54.
Aujourd’hui nous avons déjeuné pour la deuxième fois à la Brasserie 174 gérée par le lycée des métiers de l’hôtellerie et du tourisme de Blois (LHT). Une excellente expérience surtout avec une formule à 9.50 €. Ouverte du lundi au vendredi entre 12 h et 13 h 30 (sauf vacances scolaires). Réservation obligatoire (par téléphone au 02.54.51.51.54), jusqu’en fin de matinée.

Categories
Blois Woods and forests

All Saints Day in Blois Forest – Jour de Toussaint en forêt de Blois

photo_288_bis_foret_blois
This lovely forest photo was taken on All Saints Day by my friend and neighbour in Les Grouets, Paul Courtet.
C’est  mon ami et voisin aux Grouets, Paul Courtet, qui a pris cette belle photo de forêt le jour de la Toussaint.