Beware of Falling Trees – Attention aux chutes d’arbres

Today I had lunch in a troglodyte restaurant in Mosnes. When I came out this tree had fallen on the owner’s car. I almost parked in front!

Aujourd’hui j’ai déjeuné dans un restaurant troglodyte à Mosnes. En sortant j’ai vu qu’un arbre est tombé sur la voiture du patron. J’ai failli me garer juste devant!

The Grape Harvest – Les vendanges

We’ve been away on a short break to Brittany. As we drove back through the touraine-mesland wine-growing area and saw that harvesting has begun.

Nous sommes partis quelques jours en Bretagne et sur le retour nous avons vu que les vendanges ont commencé dans l’appellation touraine-mesland.

Bécassine

Bécassine is a French comic strip and the name of its heroine, appearing for the first time in the first issue of La Semaine de Suzette on February 2, 1905. She is considered one of the first female protagonists in the history of French comics. I was very amused to see this village devoted entirely to Bécassine.

Château de Montrésor

We visited Montrésor many years ago in winter and found it dark and gloomy and hardly worth the visit except for its beautiful staircase. We returned by bike on a lovely sunny day and what a surprise! And I’ll let you guess who’s in the painting.

Nous avons visité le château de Montrésor en hiver il y a quelques années. On l’a trouvé sombre et sans grand interêt en dehors de son bel escalier. Nous sommes retournés en vélo un jour ensoleillé et quelle belle surprise ! Et puis je vous laisse deviner les personnages du tableau.