Hydrangeas in More Snow – Les hortensias sous plus de neige

1813_snow_hydrangeasThis is the same photo as yesterday, 26 hours later. It’s a black and white photo, by the way. Below is the back garden. This is an unusually heavy snow fall.

C’est la même photo qu’hier, 26 heures plus tard. C’est une photo en noir et blanc d’ailleurs. Ci-dessous le jardin derrrière la maison. On n’a pas souvent autant de neige.

1814_snow_hydrangeas_back

The Purple Shutters – Les volets mauves

1812_purple_shuttersI think these purple shutters really brighten up this old square in the historical quarter of Puits Chatel in Blois although they probably weren’t approved by the national heritage people. A “grenier à sel” is a salt storehouse.

Je trouve que ces volets mauves égayent bien la place du Grenier au Sel dans le quartier historique de Puits Chatel à Blois mais je doute qu’ils soient approuvés par les monuments historiques.

The Bike Cage – Le boxe à vélo

imageI think these Velo Boxes in Blois are a great solution for cyclists who want to protect their bikes from theft especially when they have paniers full of gear.

Je trouve que ces boxes à Blois sont une excellente idée pour protéger leurs vélos surtout lorsque leurs sacoches sont pleines.

Sun & Mud – Soleil et boue

18_09_mud_sun

The sun seems to have come out at last but it is going to take some time before the mud dries out. We have more grass than we had before but we’ll have to find a solution for next winter! My clients coming to pick up their sworn translations have to go on a devous path to reach my office door on the left.

Le soleil est enfin sorti mais il va falloir pas mal de temps avant que la boue soit résorbée. Nous avons plus de pelouse qu’avant mais il faudra trouver une solution pour l’hiver prochain. Mes clients qui viennent chercher leurs traductions certifiées doivent prendre un chemin un peu compliqué pour arriver à la porte de mon bureau sur la gauche.

CDP Theme Day – Tired – Fatigué

0620_grey_day_before_filterMy spontaneous reaction to this month’s City Daily Photo theme of tired was “yes, tired of endless rainy days”. This was taken on one of the “better” days. And just to make me feel a little less depressed, I used an Instagram filter for the second photo. Do you think it’s better?

For other takes on this month’s theme click here.

Ma première réaction au thème de City Daily Photo ce mois-ci – Fatigué – était de dire “oui, fatigué de toutes ces journées de pluie.” J’ai pris cette photo un jour où il faisait un peu meilleur. Et pour me remonter un peu le morale, j’ai utilisé un filtre sur Instagram pour la deuxième photo. Est-ce que vous la trouvez mieux ?

Pour d’autres contributions au thème de février, cliquez ici.

0619_grey_days

The Condemned Tree – L’arbre condamné

The sign on the catalpa tree on the left says that due to its state of health (parasites, withering, dead branches, risk of main branches falling off), it will soon be felled. I hope the others won’t follow suit.

Le panneau sur ce catalpa dur la gauche dit qu’en raison de son état phytosanitaire (le dépérissement, attaques parasitaires, bois morts, risques de chute de charpentières) son abattage est prévu prochainement. J’espère que les autres ne vont pas subir le même sort.

Three Windows – Trois fenêtres

These three windows are on the street facade of Hotel de Vareilles, a town house built in the Puits Châtel quarter of Blois in the 16th century during the reign of Louis XII.

Ces trois fenêtres se trouvent sur la façade de l’hôtel de Vareilles construit dans le quartier de Puits Chatel à Blois au seizième siècle sous la règne de Louis XII.

Another Sad Sunday – Encore un dimanche tristounet

I know we needed rain but with a few occasional sunny days this has been the typical weather for the last month.

Je sais qu’on avait besoin de pluie mais sauf quelques journées ensoleillées exceptionnelles, voici le temps typique depuis un mois.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...