The Golden Globe – Le globe doré

This golden globe (close-up below) has appeared since we visited chateau de Chaumont in August. I don’t know if it is a Christmas decoration but it’s certainly attractive.

Ce globe doré (voir détail ci-dessous) est apparu dans les écuries du château de Chaumont depuis notre dernière visite au mois d’août. Je ne sais pas s’il s’agit d’une décoration de Noël mais c’est vraiment très attrayant.

Lavardin in the early morning – Lavardin de bonne heure

I’m not an early riser but recently I had an interpretation at the notaire’s office in Montoire-sur-le-Loir at 9 am so found myself at sunrise in Lavardin.

Je ne suis pas un lève-tôt mais grâce à une interprétation chez le notaire a Montoire-sur-le-Loir récemment qui commençait à 9 heures j’ai vu le soleil se lever à Lavardin.

Greetings from Chaumont – Salutations de Chaumont

Last year we had a yearly pass to Château de Chenonceau and this year we have chosen Chateau de Chaumont so you can expect lots of photos!

L’année dernière nous avions un pass annuel pour le château de Chenonceau. Cette fois-ci nous avons choisi le château de Chaumont alors il faut s’attendre à beaucoup de photos !

Last year

The Christmas Train – Le train de Noël

I saw this train for the first time in Blois this week. Maybe it’s replacing the usual horse and cart in winter. Time will tell.

J’ai vu ce train à Blois cette semaine pour la première fois. Peut-être qu’il remplace l’attelage habituel pendant l’hiver. On verra bien ….

Thieving deer – Chevreuils voleurs

If you look closely at the left container you’ll see that all the tender leaves have been eaten no doubt by a deer.

Si vous regardez bien sur la jardinière de gauche vous verrez qu’un chevreuil a mangé toutes les feuilles bien tendre.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...