Courbuzon

Another discovery on our dovecote excursion.

Une autre découverte lors de notre tour des pigeonniers.

Double Dovecote – Pigeonnier double

dovecote_13_05

We had a wonderful day today with Maisons Paysannes de France, an association that protects rural buildings, which organised an outing on the theme of dovecotes. This was my favourite setting – Manor of the Motte, first mentioned in the 13th century.

Nous avons passé une très belle journée en compagnie de Maisons paysannes de France qui a organisé une sortie sur le thème des colombiers. Voici celui dont le cadre m’a le plus séduit : le manoir de la motte, mentionné pour la première fois au 13ème siècle.

Wine & Chocolate in Onzain – Vin & chocolat à Onzain

We went to the local wine growers’ fair in Onzain today and met, amongst others, an oenologist who has returned to the family vineyard, three brothers who run their family vineyard together and a chocolate maker and her daughter.

Nous sommes allés à la foire au vin à Onzain (touraine mesland) et avons fait connaissance, entre autres, avec une œnologue qui est retournée au vignoble familial, trois frères qui travaillent ensemble sur leur vignoble familial et une chocolatière et sa fille.

L’abbaye de Saint Benoit

The 11th century Romanesque Benedictine basilica of Saint Benoit is famous for its sculpted capitals. The first photo was taken from a school yard. How wonderful to play alongside such a beautiful monument.

L’abbaye romane bénédictine de Saint Benoît construite au 11e siècle est connue pour ses chapiteaux sculptés. La première photo est prise dans une cour d’école. Quel beau monument pour accompagner les jeux de récréation.

The Eiffel Bridge – Le pont Eiffel

This is a canal bridge built by Gustave Eiffel over the Loire River in Briare that is used for pleasure boats today. We cycled across it 4 times on Sunday! The second photo was taken at one end.

Il s’agit d’un pont canal construit par Gustave Eiffel sur la Loire à Briare, quelques kilomètres de Gien. Aujourd’hui il est emprunté par des bateaux de plaisance. Nous l’avons traversé quatre fois le dimanche de Pâques. La deuxième photo est prise au bout du pont.

Orange & Blue – Orange et bleu

This surprising colour scheme is in a village called Bonné on the cycle route between Saint- Benoît-sur-Loire and Sully-sur-Loire.

Cette combinaison de couleurs surprenante est dans le village de Bonné sur l’itinéraire à vélo entre Saint- Benoît-sur-Loire et Sully-sur-Loire.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...