Blois Cathedral has been undergoing external renovation work for some time now so it was a treat to at last see it finished.
La cathédrale de Blois était en travaux de rénovation pendant de longs mois alors c’était bien agréable de la voir aujourd’hui sans échafaudage…
Category: Churches
Taken on the bike path between Blois and Saint-Dyé-sur-Loire, the little church of Cours-sur-Loire that you may remember from our Loire crossing last summer. There was no sign of the boat though.
Prise sur la piste cyclable entre Blois et Saint-Dyé-sur-Loire, la petite église de Cours-sur-Loire que vous rappellerez peut-être de notre traversée de la Loire l’été dernier. Aucun signe du bâteau.
We happened to be in Cour Cheverny just before Mass came out. Note the number of men as opposed to women. It’s traditional in France for the women to go to church while the men go to the local café!
On s’est trouvé par hasard à Cour Cheverny juste avant la sortie de la messe. Notez le nombre d’hommes par rapport aux femmes. Il est habituel en France pour les femmes d’aller à l’église pendant que les hommes se retrouvent au café du coin.
I love the way you can see one of the stained glass windows through the open door of the Romanesque church of Saint Denis Amboise. To me, it’s like looking through a keyhole.
J’aime bien le fait qu’on voit l’un des vitraux par la porte ouverte de l’église romane de Saint Denis à Amboise. Pour moi, c’est comme si on regardait par un trou de serrure.
I love the way the triangles on the steps form a oounterpoint to the spires of Saint Nicolas on the other side of the Loire.
J’aime bien la façon dont les triangles sur les marches font contrepoint aux flèches de l’église Saint Nicolas de l’autre côté de la Loire..
We, too, have a Notre Dame in Les Grouëts.
Nous aussi nous avons une église Notre Dame aux Grouëts.
I love the pink Vosges sandstone and varnished roofs of the churches in Colmar in Alsace. This is Saint Martin’s Collegiate Church frequently called Saint Martin’s Cathedral. The original Romanesque church was reconstructed in the 13th and 14th centuries.The variation in the colour of the sandstone is due to the fact that it comes from different quarries.
J’aime beaucoup le grès rose des Vosges et toits vernissés des églises à Colmar en Alsace. Celle-ci est l’église collégiale de Saint Martin connue appelée fréquemment « cathédrale Saint-Martin de Colmar ». L’église romane d’origine fut reconstruite au 13ème et 14ème siècles. Le grès a plusieurs teintes car il provient de carrières différentes.
So, instead of renovating and extending one church, you build a bigger and better one next door! Santa Croce is outside the town of Noventa Vicinente in the Veneto. My Italian isn’t good enough to give any further information!
Alors, au lieu de rénover et aggrandir une église, on fait construire une deuxième plus grande et plus belle juste à côté ! Santa Croce se trouve en dehors de la ville de Noventa Vicinente dans le Veneto. Je ne parle pas suffisamment bien l’italien pour donner davantage de renseignements.
I think that the church of Saint Anthony is by far the most interesting monument in Padua. It is an amazing combination of styles: Roman façade, Byzantine cupolas, Gothic central tower and bell-towers and late Renaissance chapel containing the tomb of Saint Anthony. Unfortunately, photos are not allowed inside. This is taken from the first set of cloisters.
Je trouve que l’église de Saint Antoine est de loin le monument le plus intéressant à Padoue. C’est un mélange étonnant de styles: façade romane, coupoles byzantines, tour centrale et clochers gothiques et chapelle renaissance tardive qui contient le tombeau de Saint Antoine. Malheureusement les photos sont interdites à l’intérieur. Celle-ci est prise du premier cloître.
In the real, this cross in front of the privately-owned church of Saint Lubin in Suèvres is not transparent, but the filigree work is so fine that in the photo, it blends in with the surrounding foliage!
Dans la réalité, cette croix devant l’église privée de Saint Lubin à Suèvres n’est pas transparente, mais le métal en filigrane est si fine qu’en photo, elle se fond dans la végétation derrière.