Postcard from Paris – Pol Bury

205_palais_royal

This is one of two horizontal fountains comprised of slowly rotating metal balls by Pol Bury in the Palais Royal gardens ni Paris. They were installed in 1985 in the Orléans Court, between the Constitutional Council and Ministry of Culture about the same time as Daniel Buren’s columns which you can see in the background. It’s our old stamping ground.

C’est l’une des deux fontaines horizontales à boules métalliques, lentement mobiles, de Pol Bury. Elles  furent placées en 1985 sur le parvis de la cour d’Orléans, entre le Conseil constitutionnel et le ministère de la Culture à Paris, à peu près en même temps les colonnes de Daniel Buren.que vous apercevez derrière. C’est notre ancien quartier..

Horse & Bus – Cheval et bus

204_cart-flowersI was standing in front of the main post office in Blois when I saw this horse and cart go by followed by a very modern bus!

J’étais devant la poste principale à Blois lorsque j’ai vu cette carriole suivie de près d’un bus moderne !

Our wisteria gets a second wind – Notre glycine a eu un deuxième souffle

203_wisteria_second_bloomingWhen we got back from our June holiday, we had to cut the wisteria right back but it seems to have liked it because it’s having a second flowering.

Lorsqu’on est rentré de nos vacances du mois de juin, nous avons dû tailler sévèrement la glycine mais on dirait que c’est une réussite car elle a fait une nouvelle poussée de fleurs.

This House is in Blois? – Cette maison est à Blois ?

201_pignon_bloisI was very surprised when I came across this house this evening on my way back by back from eating an ice cream next to Blois Castle (see below). It’s not the shape you usually see here!

J’étais très surprise lorsque je suis tombée sur cette maison ce soir en rentrant en vélo du centre ville après avoir mangé une glace devant le château de Blois (ci-dessous). Ce n’est pas ce qu’on a l’habitude de voir ici !

Russian Sage – Sauge de Russie

199_russian_sageI love this flower. It’s called Russian Sage or Afghan Sauge. It’s scientific name is Prevoskia atriplicifolia. It looks a lot like lavendar but grows much higher.

J’adore cette fleur dont le nom scientifique est Perovskia atriplicifolia. Elle est parfois appelée « sauge d’Afghanistan », « lavande d’Afghanistan » ou « sauge de Russie ». Elle ressemble à la lavande mais pousse beaucoup plus haut.

Chaumont at Noon – Chaumont à midi

197_chaumontI stopped to take this photo of Château de Chaumont on my way to Amboise today. It is always so photogenic. The sky cleared later on but this evening it’s quite overcast. Hope it doesn’t rain for the Bastille Day fireworks!

Je me suis arrêtée pour prendre cette photo du Château de Chaumont aujourd’hui en route pour Amboise. Il est toujours aussi photogénique. Le ciel s’est amélioré plus tard mais ce soir le ciel est bien couvert. Espérons qu’il ne pleut pas pour les feux d’artifice du 14 juillet !

Amboise in July – Amboise en juillet

195_amboise_augustIt’s just my monthly photos of Amboise Castle, as photogenic as usual from Ile d’Or.

C’est simplement ma photo mensuelle du château d’Amboise, toujours aussi photogénique, depuis l’Ile d’Or.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...