The last hollyhocks on our stone fence.
Les dernières rose trémières devant notre mur.
Month: October 2013
Like many villages, Saint-Dyé-sur-Loire has lots of nooks and crannies. As you wander around you’ll see many arches such as this one with an inviting bench on the other side.
Comme beaucoup de villages, il y a des coins et recoins à Saint-Dyé-sur-Loire. Il suffit de vous promener et de passer sous des arches comme celle-ci pour trouver un petit coin de repos.
Château de Menars built in the 17th and 18th centuries seen from the bike path between Blois and Saint-Dyé-sur-Loire
Le château de Menars construit aux XVIIe et XVIIIe siècles vu de la piste cyclable entre Blois et Saint-Dyé-sur-Loire
Categories
Sand banks – Bancs de sable
The sand banks in the Loire appear and disappear as the water level changes.
Les bancs de sable dans la Loire apparaissent et disparaissent selon le niveau d’eau.
The village of Saint-Dyé-sur-Loire, 15 kilometers from Blois, is a favourite place to go, particularly in autumn.
Le village de Saint-Dyé -sur-Loire à 15 km de Blois est un lieu préféré de promenade, surtout en automne.
This old mill house and its race are in the village of Chouzy sur Cisse, a few kilometres from Blois. In 1809, there were 5 flour mills over the Cisse at Chouzy.
Ce vieux moulin et son bief se trouvent au village de Chouzy sur Cisse, à quelques kilomètres de Blois. En 18O9, on comptait 5 moulins à farine (à eau) sur le cours de la Cisse à Chouzy.
Yesterday, we had young parasol mushrooms that were still closed. This one is wide open on its long stem. Absolutely edible and very tasty. You remove the fibrous stems and fry the whole caps in a little olive oil. Et voilà!
Hier on avait des coulemelles jeunes et encore fermées. En voilà une qui est ouverte sur son grand pied. Ces champignons sont absolument comestibles et très goûteux. Après avoir enlevé les pieds qui sont fibreux, faire frire quelques minutes les chapeaux entiers dans un peu d’huile d’olive.
The state forests around Blois are full of mushrooms. Here are a few young parasol mushrooms.
Les forêts domaniales autour de Blois recèlent de champignons. Voici quelques jeunes coulemelles.
Recently I mentioned the two Cs interlaced with an H that symbolise Catherine de Medicis and Henri II on a fireplace in Blois Castle. This card holder available at the castle shop reproduces one of the decorative motifs in the castle
Récemment j’ai parlé des deux C entrelacés avec un H qui symbolisent Catherine de Médicis et Henri II et qui se trouve sur une cheminée dans le château de Blois. Voici un porte-carte disponible au magasin du château qui reproduit un des motifs de décoration du château.
.
This beautiful golden salamander, the emblem of François I, the Renaissance super hero, is to be found on one of the fireplaces in the Blois Castle. Check out what the other City Daily Photo bloggers have posted today on this theme here.
Ce beau salamandre doré, l’emblème de François I, le super-héro de la Renaissance, se trouve sur l’une des cheminées au château de Blois. Cliquer ici pour voir ce que les autres bloggeurs de City Daily Photo ont posté sur ce thème aujourd’hui.